シブカル〈秋〉祭。

やっぱり渋谷で会いましょう

CREATORS

多屋 澄礼

多屋 澄礼の写真

ショップオーナー、音楽ライター、翻訳家、DJ

1985年生まれ。Tavi Gevinson編集の『Rookie Year Book One』日本版の翻訳監修をつとめ、アレクサ・チャン『IT』日本語版、女性ミュージシャンのライフストーリーを綴った『フィメール・コンプレックス』、3月 京都のガイドブックとして『NewKyoto 京都おしゃれローカルガイド』などを執筆している。2009年にDJグループTwee GrrrlsClubを結成し、レーベル&ショップ、「Violet And Claire」オープン。「Violet And Claire」では女性作家や海外の雑貨などをセレクトしている。伊勢丹新宿店 Isetan Girlsフロア選曲など音楽、ファッションを軸に活動中。